Auerbach. Die imposante Rauchsäule war bis Hengersberg zu sehen.

Bei einem Brand im Granitwerk Thiele in Hötzelsberg bei Auerbach ist gestern Sachschaden in Höhe von 10 000 Euro entstanden. Um 11 Uhr wurde der Alarm ausgelöst. Ein Mitarbeiter des Granitwerks hatte mit dem Schneidbrenner Reparaturarbeiten durchgeführt. Dabei gerieten der Steinbrecher und das Förderband in Brand. Weil dabei auch Plastikteile Feuer fingen, entwickelte sich jede Menge Rauch. Die Feuerwehren aus Engolling, Auerbach, Schwarzach und Hengersberg waren mit insgesamt 40 Einsatzkräften schnell vor Ort. Unter der Regie von Kreisbrandinspektor Johann Schrimpf und Auerbachs FF-Kommandant Josef Maier brachten sie die Flammen mit Wasser und Schaum schnell unter Kontrolle. Verletzt wurde niemand.